Нужно.
1. перевести на английский фразы вроде
Некоторые локализовать.
таких фраз около 1000.
2. вычитать тексты в мобильном приложении. Для этого надо будет его установить и убедиться в том, что все английские тексты написаны корректно и верно. Все, что не так – вынести в документ, а после починки проверить.
У приложения около 5 экранов, текстов сравнительно немного.
Приложение здесь verbapp.me (чтобы увидеть английский язык, локаль телефона должна быть на английском). Две платформы ios и android.
Требования к переводу – перевод не с русского на английский, нужна именно локализация под западный рынок.
Поэтому исполнитель должен быть если не нейтивом, то где-то рядом.
Просчитайте, пожалуйста, стоимость работы.
В ответном сообщении я жду
1. убедите меня в том, что вы можете локализовывать, а не только переводить.
2. конечная стоимость работы, раздельно по двум пунктам.