Добрый вечер!
Есть сайт, посвященный разработке мобильных приложений. У сайт русская и английская версия.
Задача: вычитать английскую версию сайта, поправить ошибки, скорректировать тексты. Так же есть презентация, с ней нужно тоже поработать.
Суммарный объём текста – около 1 страницы ворд.
Исполнитель должен разбираться в теме digital и мобильной разработке (хотя бы в общих чертах), понимать ту идею, которую мы передаём в русском тексте.
Перевод должен быть адаптирован под USA, поэтому, возможно, какие-то предложения, конструкции надо изменять, отходя от русского текста, адаптируя под терминологию, используемую в штатах.
На самом деле задача несложная, если вы живёте в Америке и работаете(ли) в сфере рекламы/маркетинга/ай-ти разработки.
Опубликован 26.04.2017 в 21:35