7 видеороликов товаров на Youtube имеют озвучку на английском языке, необходимо в текстовом формате выполнить перевод на русский язык с указанием тайминга, в каком промежутке видео (мм:сс), какая фраза должна звучать. Русский язык звучит длиннее английского, нужно учесть, что перевод потом будет озвучен и наложен на видео. Полученный перевод нужно в обязательном порядке проговаривать и убеждаться, что текст попадает на нужный момент в видео. Если нет – оптимизировать/сокращать текст.
Опубликован 20.03.2017 в 14:43