Нужно переделать старый скрипт, на раздельных php скриптах на Yii2 и заменить Mysql на Postgresql.
Если кратко, то софт просто отображение статистики причем крон скрипты отвечающие за скачивание статистики, отдачу фидов и прочие вспомогательные скрипты трогать не надо, только нормальный RBAC и грамотная структура – вот что необходимо. Поэтому файлов в архиве много но нужных мало и они соответствуют названиям темплетов папке /templates/ т.е. ~ 12 контроллеров надо будет написать
Шаблоны можно не менять просто переделать их во вьюхи, ну отказаться от /admin/ раз у нас будет RBAC
Скрипт можно глянуть здесь