Требуется корректный перевод информации о врачах в медицинском учреждении
(АМЕРИКАНСКИЙ ЯЗЫК – ПРИОРИТЕТНЫЙ):
1. Правильно написание их имен на английском
2. Занимаемая должность
3. Сведения из документа об образовании (уровень образования, организация, выдавшая документ об образовании, год выдачи, специальность, квалификация) – НЕ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ, А ПРАВИЛЬНЫЙ НАТИВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ.
Сверка с американскими сайтами ОБЯЗАТЕЛЬНА!!!
4. Первичная специализация. КОРРЕКТНЫЙ ПЕРЕВОД ВСЕГО, в том числе медицинских образовательных учреждений, корректное МЕЖДУНАРОДНОЕ НАЗВАНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ
5. Сведения из сертификата специалиста (специальность, соответствующая занимаемой должности, срок действия)
6. Ученая степень, ученое звание квалификационная категория (при наличии)
ПОЖАЛУЙСТА СВЕРЯЙТЕСЬ С АМЕРИКАНСКИМИ САЙТАМИ ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ПЕРЕВОДА.
то, что выделено в документе КРАСНЫМ, переводить не требуется
Количество символов без пробелов – 13462
Количество слов – 1600
ПОСЛЕ ОЗНАКОМЛЕНИЯ ВЫ ПИШИТЕ
1) ВРЕМЯ, КОТОРОЕ ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДА, А ТОЧНЕЕ ДЕНЬ, КОГДА ВЫ СМОЖЕТЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕВЕДЕННЫЙ СПИСОК И
2) ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ЗА ДАННЫЙ ПЕРЕВОД.
вопросы/заявки можете присылать на li222@list.ru
Уважаемые исполнители, прошу откликнуться только тех, кто сможет сразу же приступить к заданию
Опубликован 24.12.2016 в 10:50
Заказ находится в архиве