Необходимо сделать на Dle загрузку файлов к играм сразу из админки на другой домен, т.е скачивание их на отдельном домене будет, в итоге должно получиться примерно как на этом сайте например
на этот домен ведут ссылки с файлами
И с него потом скачивание файлов происходит, Сайты на одном впс