Добрый день,
Требуется перевести текст общей тематики, с уклоном в строительство, на грамотный, литературный Немецкий язык.
Как пример, привожу самый сложный кусочек текста, все остальное гораздо легче,
--------------------------------
Утепленные внешние стены:
Фасад с панельной обшивкой (Steico protect H, 40mm) или фасад с деревянной обшивкой – отделочная доска UYVk 21×145 Ель AB
Обрешётка 30×45мм вентиляционный слой
Барьер от ветра DELTA
Деревянный каркас H=2700 C24 / 45×195мм с промежутком 600мм
Теплоизоляция 200мм патентованный утеплитель Knauf (каменная вата) с сертификатом безопасности
Пароизоляция 0,2мм
Материал для каркаса внутренних стен: (положение внутренних стен и разделение комнат возможно менять по желанию):
Каркас из древесины C24 / 45×95мм длиной 6000 мм
-------------------------------
Задание предоставляется в виде Excel файла с 10 страницами.
Всего 1754 слова, 11035 символов.
Опубликован 02.11.2016 в 19:08
Заказ находится в архиве