Задача: вычитывать субтитры "Друзей" в спец. админке, и выделять определенные фразы (идиомы, фразовые глаголы, конструкции). Конструкции вопросов надо будет выписывать в спец. файл в гугл-докс, их в админке не выделяем. Примеры на все есть, ломать голову ни над чем не надо будет)
Фразовые и идиомы в представлении не нуждаются, с ними все ясно, ниже примеры разговорных конструкций из 1й серии:
gotta be something
sounds like smth
I got it
be right back
feel like smth
see u
Админка изначально выделит все основные фразовые / идиомы. Плюс, не надо будет выделять по 2му кругу уже добавленное. Если добавили 1 раз, далее это будет везде выделено само собой. Задача не машинальная, куда более творческая, чем может показаться. Обязательное требование – знание сериала, разумеется, если смотрели именно в оригинале, и желательно не один раз :)
Сроки: на первые 5 сезонов – 2-3 дня, далее остальное (запросто можно и быстрее сделать, но тут уже от вас зависит).
Приступить надо будет уже сегодня.
Желающие по 100-200 р. за серию можете даже не писать.
Опубликован 10.08.2016 в 14:32 Последнее изменение: 10.08.2016 в 19:07