Нужно сделать скрипт -авто переводчик на основе собственного словаря (его и нужно сделать) и с помощью словаря
Так как словарь БКРС предлагает несколько вариантов перевода то предоставить человеку окно для ввода перевода слова с подсказками перевода.
Этапы перевода
0 в поле вводим текст для перевода (выше)
1 смотрим есть ли в собственном словаре совпадения слов . Если да то переводим на рус яз.
2 те слова что нет в собственном словаре переводим с помощью БКРС (нужен небольшой скрипт парсер).
3 даем человеку выбрать подходящий вариант перевода слова либо человек вбивает вручную если варианты не подходят по смыслу.
Данное слово вносится в базу словаря для след использования.
4 переводим заново весь текст до полного перевода
вопросы по скайпу
androidinshenshen2