Перевод для проекта "Мастер производства"

необходимо сделать перевод с русского на немецкий фраз интерфэйса для онлайн приложения "Мастер производства". Список фраз для перевода во вложении.
- опыт письменных переводов не менее 5 лет
- профессиональный уровень владения немецким языком, умение адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических норм языка;
- ответственное отношение к работе, внимательность и способность четко выполнять инструкции;
- ответственность, четкое соблюдение сроков
-готовность выслать небольшой тестовый перевод
Нужен только профессиональный перевод, автоматическими переводчиками НЕ пользоваться. Текст должен восприниматься носителями языка как "родной".

Цена перевода – обсуждается.
Ищем ответственного переводчика для дальнейшего сотрудничества по переводам.
Присылайте свое CV на m.kasper@web-canape.de