Оплата: $0.008 за 1 слово. Документ: 5000 слов
Есть документ (около 70000 знаков). Я и ещё один переводчик уже работаем над документом. Мы логически поделили его на несколько частей.
У нас есть срок, успеть перевести до 3 часов ночи ближайшего понедельника (28-го)
Написал в проекте – 35000 знаков с пробелами, потому что это примерный объём, который Вам предстоит перевести.
Если к завтрашнему утру-дню-вечеру, я и мой переводчик почувствуем, что не успеваем закончить проект, нам потребуется Ваша помощь (шанс, что мы к Вам обратимся – 90%)
Оплата я думаю фиксированна (если вы конечно не собираетесь предложить больше или меньше :D) – около $45 за 35000 знаков (5000 слов). (Возможно, к тому времени как я к Вам обращусь знаков будет уже меньше)
Требования: вы должны уметь качественно переводить технические тексты (в документе микс простых бизнес терминов + немного сложных физических + химических терминов)
Если вы желаете увидеть документ который нужно переводить, пожалуйста просто оставьте предложение и я Вам его вышлю. Пример небольшого отрывка для перевода приведён в прикреплённом к проекту текстовом документе.
В предложении пожалуйста оставьте информацию о том, будете ли Вы завтра в онлайн, и сможете ли Вы посвятить ближайшие два дня проекту (до его завершения), а также оставьте информацию о самом быстром способе связи с Вами. Не стесняйтесь задавать вопросы.
Спасибо за предложения!
Опубликован 26.09.2009 в 00:44 Последнее изменение: 26.09.2009 в 00:45