Цель – переводить статьи и новости по психологии, психосоматике, уличным фокусам и аферам. Материал больше популярный, чем научный. На выходе текст + фото для размещения в соцсетях.
Допускаю, что если готовый текст не потребуется редактировать, то можно ставить автора перевода, кому требуется портфолио. Поэтому в первую очередь рассматриваю кандидатуры студентов медиков, клинических психологов, ну и журналистов, конечно. Во-вторых, нужны те, кто по роду деятельности интересуется психосоматикой, гипнотерапией, лечением фобий, ментализмом, психологическими экспериментами.
Публикации пойдут в группы по гипнотерапии: VK ➟ vk.com/classicalhypnosis, FB ➟ facebook.com/classical.hypnosis.russia, выборочно на сайт
. Планирую 2-3 в неделю, по умолчанию пару абзацев (500 знаков).
Стоимость обсуждается. Закладываю бюджет как 500 рублей за 1500 знаков на английском (перевод может занимать меньше символов, главное отразить суть простым слогом и без потери фактов). Сумма зависит от классификации исполнителя.
P. S. Важно наличие портфолио (пару примеров) или можете взять и перевести свежую новость по медицине. Нет смысла писать, если вообще не в теме поведенческой терапии (ближе к науке, эзотерики идут лесом, как и любители НЛП, pick up и прочих новомодных течений).