Конфигурация для доработки (измененная ут 10.3):
Нужно в обработку обмена с сайтом битрикс добавить галку "Выгружать в csv". При нажатой галке, все те же данные номенклатуры (группа, реквизиты, свойства, относительные пути к картинкам и файлам) должны выгружаться в csv с разделителем ";". Сами картинки и файлы так же должны лежать рядом.
Пример текущей выгрузки в xml: