1) Установить на сайте
скрипт с сайта
, который будет подменять контент в зависимости от источника.
Например, если посетитель пришел с фейсбука, то написать на сайте "Вы пришли с фейсбука".
2) Сделать запись всех данных о посетителях сайта в таблицу БД (PostgreSQL).
P.S. Сайт сделан на простом html, без CMS.