Нужно читать формат шрифта ttf и отрисовывать шрифт считывать коэффициенты Безье, строить кривые и их заливать.
Это нужно для того, что потом подправить некоторые коэффициенты и исказить шрифт.
Вот официальная документация:
Кто нибудь может такое делать?