На странице
сделать:
1) чтобы картинки не генерились каждый раз при доступе к ним (а то происходит долгое ожидание при переключении в лайтбоксе);
2) возможность разделения галереи на подразделы (комнаты, ванные, кухни...);
3) редактирование всего этого в админке (сейчас там просто страница с загрузчиком фоток и список фоток с пагинацией)
Сразу предупреждаю движок сайта кривой, но нормальному PHP-кодеру все будет очень даже понятно где что.
По стоимости работ: предлагайте адекватные цены.