Существует сервис такой яндекс картинки
При нажатии на конкретное фото, у открывшегося окна с фото справа есть ссылка "Другие размеры и похожие", нажав на которую яндекс показывает на каких сайтах еще встречается это фото. Эту информацию нужно выдергивать (а именно, кол-во на скольких ресурсах встречается эта фотка) и отображать у превьюшек фото здесь
(т.е. когда мы вводим ключевую фразу и получаем результат поиска по картинкам ввиде превьюшек ).
Точный подсчет не требуется, если кол-во сайтов на которых встречается много. Подсчет требуется только если встречается фото менее чем на 30 сайтах. Как вариант, можно не сразу у всех превьюшек показывать цифры, а только при наведении мышки на конкретную фотку. Варианты реализации и срок на выполнение обсуждаются.