Нужен переводчик, который не транслитит то, что не может...

Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста (за небольшое вознаграждение) программу переводчик, которая не транслитит то, чего не может перевести? Или как отключить эту функцию в Promt?
Исходный текст с ошибкой: "пропестить" – если программа не переводит его, то это хорошо и можно оперативно найти в английском тексте русские буквы и принять меры к русскому исходнику. Однако, когда программа транслитит всё подряд (а не только существующие слова), тогда возникает проблема.

Потому что тексты типа "propustiti" могли бы выявить ошибку в написании слова "пропестить" (пропустить) на русском. Однако в куче транслита есть вероятность пропустить такие слова, к которым западный читатель не будет готов :)

Пробовал кучу онлайн-сервисов, так же Promt. Все транслитят слова с ошибками (транлитят может перевести tranlityat).
Мне нужно, чтобы если там ошибка (опечатка) в слове, то пусть по-русски и остаётся. Такие слова легче найти, исправить и заново отправить на перевод.