Необходимо в колонке Rus проставить русский перевод значения, указанного в колонке ENG
Общее количество строк для перевода – 1415
Те слова, которые обычно используются в английском варианте (например Word, XML) переводить не нужно.
Специальные символы и знаки не переводить, оставлять как есть (например {0} и т.п.)
Файл для перевода приложен, Вы можете оценить весь объем работ в данном заказе.
Для того, чтобы я мог оценить качество Вашего перевода, пожалуйста приведите Ваш вариант перевода фраз, приведенных ниже. Не торопитесь! Предпочтение будет отдаваться не тем кандидатам, кто быстрее всех ответил, а кто дал наиболее качественный перевод данных фраз. Переведенная фраза должна примерно совпадать по размеру с оригиналом.
Примеры фраз для оценки качества перевода:
Scanned Documents
Account Code
Click here to add filter criteria
Autoarrange Columns Width
Fit To Screen
Select
Select Inverse
Accept
Word
XML
Max
File {0} is not embeded in solution.
You do not have privilege for this operation
Only SysAdmin Can Open/Edit User
Прошу привести сроки, которые Вам необходимы для выполнения этой задачи.
Оценка кандидатов будет производиться в течение трех дней, поэтому еще раз – не торопитесь!
Опубликован 04.12.2015 в 14:01