Есть пример вот тут:
Только на некоторых пунктов он перекидывает на другую страницу, чего нам не надо. Надо просто похожий, с подгрузкой контента в зависимости от выбранного пункта.
Потом поставить его на вордпресс, и какой-то адекватный интерфейс для заполнения данными. Можно использовать готовые плагины, слегка кастомизировав их.
Кто сможет, пишите сроки и стоимость работы.