Вы общем вот что над сделать:
1) Имеем сайт
исходя из его дизайна подбираем шаблон, например вот
2) выключаем в шаблоне все ненужное, оставляем лишь главную страницу с баннером слайдером, каталог с товаркой, корзину и инфо о доставке и тп, короче по-максимуму делаем его похожим на существующий сайт.
В идеале должен получиться красивый, удобный и продающий одностраничник.
Товар весь залью сам через админку.