Ищу достойного, профессионального переводчика для перевода высокохудожественного текста с сохранением уникальной авторской стилистики.
Текст №1:
Она способна творить. И каждый день творит добро и исключения из правил. Разливается янтарем по стенам, играет бликами в зеркалах, волной чистого света перехлестывает через порог. Будто живая, небезразличная, чувствует настроение. Безошибочно угадывает фальшь. И сшивает минутами часы гармонии и счастья, стоит лишь на мгновение поднести к ней зажженную спичку.
Она – тепло. Волшебно мягкое, клубком свернувшееся на ваших коленях. Доверчивое и хрупкое, как дитя, дремлющее в колыбели заботы и искренней любви. Бесхитростное, наполняющее дом трепетом жизни.
Она будит воспоминания. Каждый день достает из шкатулки новые чувства и украшает ими комнаты. На это способен только совершенный аромат. Которым можно, как воздушной шалью, укутать плечи. Закрыть глаза и… Страницу за страницей перелистывать память. Влюбиться в запахи летней ночи. Плеснуть прохладой в загоревшее смеющееся лицо. Наполнить легкие пряностью домашнего праздника.
Она чиста. Той естественной чистотой, которую дарит лишь природа. Ей чуждо лукавство большого и странного мира. Ведь она – отлична, не похожа на других.
Вы сами выбираете, какой ей быть.
Выбираете символ. Выбираете настроение.
Вы не выбираете только имя – это оно выбрало вас.
Вам остается зажмуриться и окунуться в волшебство L V…
Текст №2:
Текст №3: