У нас на страницах конкретных товаров есть раздел "Дополнительная комплектация". Некоторые товары представлены по категориям и открываются во всплывающем окне:
В этих окнах нужен поиск и фильтр по цене, как здесь:
Если например в разделе комплектации "фигурки" нажмете на кнопку "все фигурки", все увидите.
Поиск естественно только среди тех товаров, которые в этом всплывающем окне