Необходимо перевести с английского серию видеоуроков по 3-D анимации в программе Maya. Для части уроков имеется печатная версия текста, другая часть – только в виде устной речи.
Пример урока с текстовой расшифровкой:
Обратите внимание, ниже окна синхронно подсвечивается проговариваемый диктором текст.
Пример урока без текстовой расшифровки:
Объем заказа – 40 часов видеоуроков с текстовой расшифровкой и 28 часов – без текста. Поурочная предоплата.
Для ускорения процесса, работу можно построить так: читая текст на английском (или слушая его через наушники) исполнитель одновременно начитывает перевод на диктофон в своем телефоне. Затем файл из телефона отсылается заказчику.