Здравствуйте!
Нужен переводчик с идеальным знанием английского.
Нужно сделать перевод слов в программистическом коде. С русского на английский. Смотрите, код такого вида:
$GLOBALS['app_list_strings']['room_layout_list']=array (
0 = 'раздельные',
1 = 'смежные',
2 = 'смежно-раздельные',
);
$GLOBALS['app_list_strings']['request_h2o_list']=array (
0 = '',
1 = 'централизованное',
2 = 'автономное',
3 = 'нет',
И переводить нужно именно русские слова в коде.
Если весь код скопировать в ворд, получается 110 страниц. На одной страничке примерно 26 русских слов. Слова повторяются, иногда есть элементарные слова ("нет", "сосед"), иногда есть сложные слова и словосочетания.
Переводчику нужно самостоятельно вписывать слова в код. Код разбросан по разным папкам важно сохранить именно эту структуру. Код мы вышлем в архиве. Открвать код нужно через специальную программу, ссылку на скачивание дадим. Это несложно: программа для правки что-то вроде блокнота.
Уважаемые переводчики, кто готов взяться за задание от вас нужно:
- показать квалификацию. напишите пару предложений о своем опыте работы, возможно у вас есть отзывы заказчиков, сертификаты.
- укажите пожалуйста цену, за которую вы бы выполнили такую работу. желательно в рублях.
ОБНОВЛЕНИЕ:
Уважаемые исполнители! Если Вы говорите "Я сделаю, давайте", но не рассказываете о квалификации, мы не расматриваем вашу кандидатуру. Потому, что нам важно чтобы перевод был сделан хорошо.
ВНИМАНИЕ: пожалуйста, не указывайте цену за 1000 знаков. Т.к. знаки посчитать невозможно. Еще раз повторю, что русские слова вписаны в код и править нужно только русские слова. Отдельно высчитать количчество русских слов и знаков мы не можем.
Опубликован 13.10.2015 в 16:44 Последнее изменение: 13.10.2015 в 17:08