Необходимо в колонке Rus проставить русский перевод значения, указанного в колонке Text
Общее количество строк для перевода (одна строка = одно или два слова) – 1600
Те слова, которые обычно используются в английском варианте (например Word, XML) переводить не нужно
Для оценки пожалуйста приведите ваш вариант перевода фраз, приведенных ниже. Не торопитесь! Предпочтение будет отдаваться не тем кандидатам, кто быстрее всех ответил, а кто дал наиболее качественный перевод данных фраз. Переведенная фраза должна примерно совпадать по размеру с оригиналом.
Примеры фраз для оценки качества перевода:
Transaction
Scanned Documents
Account Code
Payment/Payoff
Excel
Click here to add filter criteria
Autoarange Columns Width
Fit To Screen
Select
Select Inverse
Accept
Word
XML
Пример файла приведен.
Также приведите вашу оценки стоимости данного перевода.
Оценка кандидатов будет производиться в течение трех дней, поэтому еще раз – не торопитесь!
Опубликован 12.10.2015 в 15:22