Вставить код Data Layer выше кода тегменеджера на thank you page.
Нужны идентификаторы:
transactionId
transactionAffiliation
transactionProducts
массив transactionProducts – полностью (единственное – если очень проблематично, можно необязательное значение категории не включать)
transactionAffiliation – константа
налог, доставка – не нужны
Инструкции Гугл