Уважаемые коллеги, нам требуется помощь в редактировании уже готового ролика с инфографикой.
Некоторое время назад нам записали ролик на русском языке, который нас всем устраивал. Сейчас у нас появилась задача перевести ролик на английский язык. Сделать аудио-дорожку мы сможем сами. Требуется помощь в редактировании видео.
К сожалению, авторы ролика, которые готовили его в Adobe AF, пропали и файл проекта не сохранился.
Редактировать нужно видео в том виде, как оно есть сейчас. Кроме ролика выложенного на YouTube других материалов у нас нет. Есть вариант ролика в MP4-формате.
В приложении находится файл с переводом слов, которые встречаются в ролике. Слова указан с посекундной разбивкой.
Еще раз обращаю ваше внимание, что требуется отредактировать только видео. Наложить английские слова на место русских.
Ссылка на ролик на YouTube –