Достаточно не сложная работа, однако, требующая аккуратности и грамотного изложения мыслей.
Суть задачи:
Есть файл php (открывается в WordPad или в Блокноте), в котором прописан список текстов, состоящих из 1-2 слов или предложений. Всего таких текстов 593 (примерно 2200 слов). Они на английском языке. Каждое из этих слов/предложений – надпись в интерфейсе сайта (кнопки, меню, подсказки, описания). Желательно иметь представление о стандартных интерфейсах зарубежных сайтов. Необходимо заменить английские тексты в кавычках на русские, остальное наполнение файла оставив неизменным.
Вот пример перевода, что нужно будет делать:
было –
стало –
Надпись "Home", перевод "Главная", а не "Дом" (принципиально переводить IT-шными терминами)
От Вас – сумму, за которую сделаете, и срок.
Чем быстрее, тем лучше.
Надеюсь на быстрое и качественное выполнение заказа и позитивное сотрудничество!
Пишу отличные отзывы по результатам работы :-)