Ищется переводчик для перевода технической документации. Программирование в области финансовых рынков. Требование: знание тех английского по программирования, а так же финансовым рынкам (например, Forex).
Документация достаточно большая, поэтому в качестве выбора предлагается тест на перевод двух абзацев ниже. Пишите свой перевод. Лучшие будут выбраны как исполнители.
Просьба не писать ответы без тестового перевода, они не будут учитываться.
Тест:
Отправка транзакций (регистрация, замена или снятие заявок) идёт в асинхронном режиме. Асинхронный режим позволяет торговой программе не дожидаться подтверждения биржей принятия транзакции, продолжив дальше выполнять работу. Это сокращает время простоя программы, и увеличивает скорость реагирования на изменения ситуации на рынке.
Вся работа по сохранению и восстановлению данных происходит через специальный API, расположенный в разделе Storages. В данном разделе находится интерфейс IStorageRegistry, который создан для описания всех возможных действий с хранилищем, и содержит такие свойства как Инструменты, Заявки и т.д. Через эти свойства можно получить все сохраненные ранее торговые объекты, например, инструменты. Вся работа идет как с обычной коллекцией за счет использования интерфейса IStorageEntityList<T>. Если требуется сохранить торговый объект в хранилище (например, появилась новая заявка, или обновилась ранее зарегистрированная), то необходимо использовать метод IStorageEntityList<T>.Save(T).
Опубликован 29.07.2015 в 12:25