Переводим объекты недвижимости с иностранных сайтов, автоматически-переведенные описания надо переписать, разобравшись в описании (вдумчиво и по-русски). Есть достаточно развернутое тех задание, обязательное модерирование результатов.
Описания там обычно достаточно короткие, автоматический перевод гугла дает вполне понятый текст, который, поглядывая на фотографии и прочие "фиксированные" характеристики необходимо интерпретировать в понятное описание и название. Описания разной длинны, но как правило редко длиннее 300-400 символов.
Всего планируется 3 варианта длинны в зависимости от объема исходного текста, оплата за единицу (от 150, от 300, от 500 символов). По ценам: 12-22-32р за описание. Для ориентира: в среднем при пересчете на 1000 символов получается цена около 70-80р.
Всего необходимо сделать 1000 объектов, для хороших исполнителей работа есть всегда, можем обсуждать гарантированный объем занятости.
Все описания и характеристики распознаны и собраны в один интерфейс, где вы сможете без всяких лишних копипастов и движений мышкой посмотреть все фотографии, увидеть все нужные для составления описания характеристики и отредактировать текст, выслать его на проверку – все максимально упрощено и продумано, чтобы минимизировать потери. Есть некоторая специфика, которую нужно освоить в процессе работы, шаблонность текстов не приветствуется, обязательный контроль модератором всей работы – поэтому предпочитаем работать с проверенными и постоянным авторами.
Спасибо!
Опубликован 28.07.2015 в 09:54 Последнее изменение: 19.09.2017 в 15:55
Заказ находится в архиве