немецко-русский, 3 стр.*400

(!) Для индивидуальных переводчиков.
(!) Нужны конкретные образцы перевода и/или выполненный тестовый фрагмент

Направление перевода: немецко-русский
Тематика: см. вложение (НЕ ПРИСТУПАТЬ!)

3 страницы * 400 = 1200 рублей. (Если вы крайне заинтересованы – предложите меньше. Если считаете, что стоимость недооценена – предложите больше).
Срок сдачи: завтра 23 июня 14:00 МСК, вы можете предложить свой срок.

Просим сообщать о заинтересованности взяться за данное задание.

Фрагмент задания:

Spiral Dauer (Sek) M a x im a l 100
-
Spir~I Pitch 0 ,5-2 ,0 selektierbar
Scanzeiten bei 360 ° Rotation (Sek) 0 ,5* – 0 ,6 – 0 ,75 – 1 – 1 ,5 – 2 ,0
Scanzeiten bei 240 ° Rotation (Sek) 0 ,33 * – 0 ,4
.
Scanrotatlonswinkel 240 °, 360 °
Field Of V·iew (mm) 500
Detector Solid-State GO S
Anzahl Elemente 16128
.
Durchmesser Gantryöffnung (mm) 700
Gantryneigung -30° b is + 30 °
.
Tischlängsbewegung Länge (mm) 1580
T ischlängsbewegung Abtastbereich (mm) 1500
.
Ti schlängsbewegung Geschwindigkeit (mm/Sek) 100 (max)
T i schlängsbewegung Positionsgenauigkeit (mm) +/ – 0 ,2 5
- -
Maxim a le T ragfähigkeit (kg) 200 (mit exakter Pos iti on ier ung)
B re nnfleck-Scan zen trum <mm) 5 70
- " -, — -
Bre nn fl~k – De t e kto rabstand (mm) 1040
- . – --
Röntge nstrahl er { Housing/lnsert) CT R2150CEPN I DU 5008C
- – - – - ·- – - Brennfl eckgröße LF (mm) – 1,Q X 1,3
. . .. – .
Brenryfleckgröß e Sf .(mm) – 0,5 X 1,3
- – ·- – - – - – - — -. .
Sfrahfen._öffnungswinkef _ 54 ,4° -
- . – - – — – - ~ – - – - . – -
Die Strahlung wird automatisch abgesch alt et sobald die
Ja vo rgewählte Gesamt -Scanzeit mit 10 °/o üb erschritt en wird .
- – . – - – — – . – - – ---,-_- -~- – - ·;;; -L· – - · – - – - ··- – - — -- – - . – — -. – - – c -
Falls ein Ausfall der Datenerfas sung auftritt, wird die
Ja Strahlung automatisch abge schaltet .
' . – " – . . – - – - – -· – -. – - – . – -_ – . – - .. " ~ – - ~