Добрый день всем!
Ищем исполнителя на проект, нужна ваша оценка сроков и стоимости работ.
Необходимо сделать точную транскрипцию дикторской озвучки видеоролика (хрон около 40 минут) на английском языке, с сохранением таймингов фраз.
Референс видеоролика:
Из полученного материала собрать текстовый файл субтитров, такого вида:
1
00:00:33,481 --> 00:00:35,472
Твой ход.
2
00:00:41,989 --> 00:00:44,253
- Круто пошёл.
- Я хожу по краю.
После этого сделать полный перевод всех субтитров на русский язык, и собрать такой же файл субтитров на русском языке.
При успешном выполнении первого проекта возможно долгосрочное сотрудничество (50-100 роликов в год).