Работа нудная и длительная.
Есть текстовый файл, содержащий около 1000 строк. В каждой строке – идентификатор строки, строка на английском и ее перевод на испанский.
Есть сервис переводов Crowdin, там часть переводов из этих ~1000 уже заполнена (около 40%). Для остальных надо копипастом из текстового файла, описанного выше, скопировать испанский перевод и сохранить.
Попутно нужно проверить испанский перевод на соответствие английскому в плане расположения переводов строк и некоторых других элементов.
При несовпадении исправить (таких ошибок скорее всего мало).
Оценка бюджета – с вас.
Сроки – 2-3 дня.
Форма оплаты – PayPal / Skrill / WebMoney. Других вариантов нет.
Оплата перечисляется после завершения работы. Оплату можем разбить на небольшие части и оплачивать по факту завершения куска работы, чтобы исключить обман с моей стороны.
Для обсуждения можно писать в скайп landofrain.
Опубликован 06.03.2015 в 14:50 Последнее изменение: 06.03.2015 в 14:51
Заказ находится в архиве