Необходимо с помощью библиотеки ICU (
на С++ преобразовать строку в utf-8 (char*) в UChar32 и перевести её в нижний регистр.
Нужен рабочий пример на С++.
Пишите сроки и есть ли опыт с ICU. Предоплата после получения рабочего бинарника (windows или linux/freebsd).