Необходимо перенести контент сайта
на cms интернет магазина (что-нибудь из бесплатных).
Адаптируем какой-нибудь стандартный шаблон (необходимо предложить подходящие варианты). Те страницы каталога, что есть сейчас будут категориями. А продукцию мы наполним сами.
На главной странице слайдер баннеров, вывод избранной продукции и текст, который есть сейчас.
В файле htaccess прописываем 301-редиректы со старых страниц на новые.
В общем, задача обновить внешний вид, улучшить структуру и добавить возможность оформлять заказы