Консультации по Shell Script (cтроки, openssl хэши)

Всем привет! 
Ищем человека с опытом написания скриптов на Shell (Cygwin), а также с опытом использования OpenSSL (интересует команда dgst для генерации хэшей). 
Если в двух словах, то задача следующая: есть код на Java, функциональность которого надо в точности повторить на Shell. В коде никакого рокет-сайна, только работа со строками (конкатенация, регулярки) и генерация всяких разных хэшей. По каким-то причинам результаты, получаемые в Shell-e не совпадают, но это и неудивительно, так как над задачей работают сплошь Java-разработчики с нулевым опытом в Shell. Объяснить, почему не совпадают результаты и (возможно) написать десяток-другой строк и требуется от кандидата. Задача несложная, но тем не менее потребует опыта и в Shell и в Java, а так же понимания различий этих языков. 

Более подробное описание задачи предоставим, также возможно общение голосом по скайпу. Ждем ваших контактов и предложений по оплатe в комментарии. 
Спасибо!