Необходимо перевести субтитры для 2-х видео на ютуб:
1)
2)
Файлы с русскими субтитрами можно скачать здесь:
Тексты простые, язык разговорный. Так же нужно будет перевести названия самих видео.
Фалы можно открыть с помощью обычного блокнота, но лучше использовать NotePad++.
Перевод делаем прямо в этих файлах, заменяя русский текст на английский.
Ничего другого другого (цифры, разрывы строк) удалять или изменять не нужно, т.к. файлы
должны остаться в формате субтитров.
Плачу по 300 р. за перевод. За 2 выходит 600.
Срок: 5 дней.