Нужно разработать скрипт, который будет работать по следующей логике:
1. Заходить в аккаунт Яндекс Директ и Google Adwords (по API)
2. Брать от туда информацию о балансе
3. Отправлять ее в Google Таблицы
Скрипт должен лежать на нашем сервере, и запускаться по крону.
Пример API Яндекса (вроде ничего сложного) –
Пример API Google Adwords –
API Google Таблиц –