Link da scaricare con il documento
Coscientia.it/x31.docx
Traduzione dall'inglese all'italiano
Settore: architettura, costruzioni, fare d'appalto
Ti premetto che il documento puó essere suddiviso in tre parti:
1. Parti già tradotte bene;
2. Parti che devono essere ricontrollate ed, eventualmente, corrette;
3. Parti che vanno tradotte da zero.
Scaricalo e dacci un'occhiata, così ti fai un'idea.
Il lavoro dev'essere fatto entro martedì mattina. Quanto riesci a fare entro quella data?
In realtà, avremmo già trovato chi svolgerà il lavoro, ma il suo preventivo finale é un po alto e vorremmo sentire anche altre proposte.
Considera anche che ci sono altri documenti da tradurre e correggere dall'inglese all'italiano nelle prossime 8-9 settimane per un totale di 200.000 parole, a scaglioni. Se hai esperienza nel campo, sei abbastanza veloce e riesci a mantenere alta la qualità e il prezzo concorrenziale, potrebbe nascere una bella collaborazione.
Perciò, considerando tutto ciò, fammi tre preventivi diversi con il miglior prezzo che mi puoi fare per una mole di lavoro del genere:
1. Per il documento che ti ho dato;
2. Per la traduzione eng -> ita dei prossimi documenti;
3. Solo per il controllo e le correzioni dei prossimi documenti.
Aspetto tue,
Grazie
Опубликован 01.11.2014 в 14:21