Требуется перевести с английского книгу по программированию и алгоритмам (объем – 624 стр, около 800 000 знаков)
Требование к соискателю
- хорошее владение темой (программист с образованием), опыт программирования, знание теории алгоритмов.
- пунктуальность и грамотность
- желателен опыт перевода текстов компьютерной тематики
Условия:
- без предоплаты,
- работа по договору,
- перевод на расчетный счет,
- оплата от 1500 росс. руб за 1 а.л. (1 а.л. = 40000 знаков с пробелами), зависит от скорости и качества перевода.
Выбор кандидата осуществляется на основе выполненного задания (перевод 2 абзацев текста из книги):
The third possibility is that the probe sequence could visit M entries, where M is the size of the array. In that case, the algorithm can conclude that the value is not present. The probe sequence might not visit every entry in the array, but after visiting M entries, you know that it has either visited every entry or that it is unlikely to fi nd the target value. The probe sequence may even be following a loop, visiting the same positions repeatedly. In any case, the value must not be present because, if it were, it would have been added to the array using the same probe sequence.
In the worst case, if the data is extremely unevenly distributed, and you're looking for the worst possible target value, this algorithm has O(N) performance. If the distribution is reasonably uniform, the expected performance is O(log(log).
Не упустите свою возможность приложить руку к выходу перевода новейшей книги по теории алгоритмов и программированию знаменитого издательства Wiley. Ждем ваши отклики.