Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 10
- 0
Зарегистрирована на сайте 11 лет и 9 месяцев
Бюджет:
160 руб/час
2.05 $ — 1.74 €
Нужен хороший качественный перевод юридического текста (договора) с английского на русский. Ставка от 160 руб за 1800 збп. Чтобы убедиться в знаниях и понимании переводимой тематики, прошу всех кандидатов выполнить ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ тестовое задание, без выполнения которого кандидатуры НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ. Всех, кого не устраивают расценки, прошу проходить мимо и не тратить мое и свое время.
Тест:
"In practice, we have seen reported lawsuits against ICBC and BOC before the PRC courts, though none of them is regarding enforcement of international arbitration awards. This does not mean that international arbitration awards cannot be enforced against ICBC or BOC. To the contrary, considering that almost all court decisions of non-enforcement are published yet many decisions of enforcement are not published in the PRC, it is more likely than not that these awards (if any) be successfully enforced or voluntarily performed by these banks.
We have not found any reported the PRC court actions against CDB, probably because as a policy bank, CDB is less often involved in private transactions."
Разделы:
Опубликован:
01.10.2014 | 11:36