У нас отснято 10 роликов. Главный герой говорит на англ. языке. Его помощницы (близняшки) на русском. Вот их как раз-таки нужно и озвучить носительницей английского языка. Перевод их русского текста на английский во вложении. Где в сценарии стоит Б – близняшки говорят вместе, где Б1 и Б2 – говорит 1ая и 2ая.
Только нужно, чтобы носительница языка (диктор) сначала вычитала перевод текста близняшек и исправила, где это нужно перевод. А затем уже требуется записать голос в формате wav. То есть не в видео вставлять голос, а нужно записать просто голос. И в длину должно быть так же как и в видео, т.е. когда близняшки молчат, в звуковой дорожке тишина.
И вот еще просьба по поводу того, когда близняшки говорят одновременно: Нужно чтоб бы дикторша взяла свой голос в две звуковые дорожки. И вторую дорожку поменять в высоту(потянуть вниз или ввеерх на 0,25-05). И развести две дорожки на дб.
Предложения по ценам присылайте в комментариях)
Опубликован 03.09.2014 в 20:50