Задача: перевод новостных материалов про аниме и размещение на сайте. Сайт сделан на Друпале, размещать материалы несложно – инструкцию скину. Помимо текста нужно будет размещать посты с картинками.
Желательно, чтобы человек был в теме, то есть разбирался в аниме и понимал про что он пишет. Уровень перевода – обычный вольный перевод. То есть в принципе вариант, когда вы смотрите перевод в Google.Translate и дальше излагаете этот текст своими словами подойдет. Но без копирования каких-то кусков текста из Google.Translate и вставки их в материал (обращаю на это внимание, потому что уже сталкивался с подобным подходом). Нужны связанно написанные новости, которые соответствуют правилам русского языка.
Помимо новостей могут потребоваться материалы про сами аниме, манги, авторов манг и персонажей сериалов. Под всё это, естественно предоставляются исходники. Новости по аниме, после 2-3 дней тестирования будете подбирать самостоятельно (все источники и схема отбора новостей будет предоставлена). По более крупным материалам будут даваться конкретные ссылки на те или иные исходники.
В сутки потребуется для начала от 7 до 12 новостей (в зависимости от объема на исходниках) + 2-3 крупных статьи.
В плане объема контента, это около 20к знаков контента. Сотрудничество естественно предполагается на постоянной основе.
Оплата за 1000 знаков без пробелов – 30 рублей. В заявках на проект оставляйте свои номера ICQ.
Опубликован 21.01.2014 в 01:33