Доброго дня!
Необходимо отредактировать документы, представленные во вложениях. Там есть и рус. и англ. версии. Дело в том, что от головной компании нам пришли новые формы и новый внешний вид этих документов (+могли измениться цифры, отдельные фразы).
Что нужно: отредактировать со стороны языка! и отредактировать, чтобы это визуально было так же как в новых англ. файлах (не дизайн, а схема).
Файл signature card нужно перевести и нарисовать такие же таблички.
Сроки? Стоимость? готова обсуждать. Далее будет много работы связанной не с редактурой, а конкретно с переводами на финансовые темы.
Опубликован 26.07.2013 в 16:11 Последнее изменение: 26.07.2013 в 16:18