Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе

Поделиться:

Переводчик с английского. Спортивная тематика.

A
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 6 0 - 0
Зарегистрирован на сайте 11 лет и 10 месяцев
Бюджет: по договоренности
Сразу скажу, что я ищу переводчика, которому понравится спортивная тематика, тема экстремального спорта и силовых тренировок. При публикации перевода подписываю авторство переводчика.

Мне важно видеть как вы справитесь с моими текстами, которые я вам предлагаю для перевода. Так я смогу точнее определить соотношение цены и качества. И еще, необходимо не только грамотно переводить, но делать стилистически правильный и читаемый русский текст. Важно понимать суть текста. Дословный перевод не интересует. Нужен грамотный литературный русский перевод с правильной терминологией, если таковая присутствует в оригинале.

Если мне понравится ваш перевод, то будем сотрудничать на постоянной основе. В дальнейшем оплата за перевод будет осуществляться из расчета 1.5 – 2 USD за 1000 знаков оригинального английского текста (без учета пробелов). По результатам сотрудничества возможно повышение оплаты или дополнительные поощрения.

Если заинтересовались, то предлагаю вам выполнить небольшое тестовое задание.Считаю, что действительно грамотному переводчику справится с ним не составит труда. Внимание! Тестовое задание не оплачивается. Присылайте ваш перевод через free-lance.ru или в файлах doc, rtf.

Это действительно тестовое задание, а не поиск возможности бесплатного перевода.

----- test-----------test--------- test--------test----------------

The Truth about High Bar vs. Low Bar

High bar squatting versus low bar squatting is a frequent point of contention. The few inches of difference between the two styles can significantly affect the geometry of your squat.

A high bar position (where the bar rests high on the upper traps) facilitates a more vertical torso, since the body doesn't have to accommodate for the bar being too far behind the center of gravity by leaning forward at the waist.

As long as you're mobile enough, having a vertical torso can have a huge impact on the depth you achieve in the bottom end range of your squat, if that's what you're going for.

Of course, if you're looking to compete in the Olympic lifts and need that position ingrained to perfect your mobility for your first pull, then certainly train it.

I myself prefer not to load any barbell whatsoever on my cervical vertebrae (in the high bar position). I think the benefits of doing so come with enough disadvantages to make me skeptical of the overall need for it. I'd rather use other squat variations if bottom end range is the goal. But that's just me.

------- test-------- test-------test----- test------
Разделы:
Опубликован:
08.05.2013 | 20:10 [последние изменения: 08.05.2013 | 20:12]

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод художественных текстов