Перевод кнопок, пользовательского интерфейса, нескольких статей. Сайт clubmillionaires.net
Всё уже переведено через Google translator, нужно только просмотреть и сделать правки. На сайте также есть перевод на русский чтобы уточнять. Но английский вариант более точный по значению. Ориентироваться лучше на него.
Сделка СБР
Алгоритм перевода:
необходимо перевести всё что во втором столбике после стрелки => между ' '
Вместо
'_ml_language_creator_Russian' => 'Russian',
вписываете немецкий перевод
должно получиться типа:
'_ml_language_creator_Russian' => 'Russisch',
Прикрепляю файл английского языка для работы, там много повторений, но думаю это не помешает переводу.
Вписывать свой перевод нужно в файл, главное в коде больше ничего не менять, сохранять в блокноте в кодировке UTF-8 с расширением .txt
Другой файл – это google-перевод. Если хотите сильно сэкономить время -можно переводить и править готовый перевод прямо в нём, некоторые слова и фразы переведены вполне сносно их можно оставлять как есть. ВАЖНО только код не менять, вплоть до запятой и отступы между кавычками оставлять как есть!
Вписываете точный перевод и пересылаете мне. Всё предельно просто по алгоритму. ТЗ смотри выше, подробнее не будет. Прежде чем комментировать проект, внимательно изучите ТЗ, откройте файл.
Опубликован 08.11.2012 в 01:28 Последнее изменение: 08.11.2012 в 21:52