Адаптация текста про туалеты после автоматического перевода

Бюджет: по договоренности
Тесты небольшие и несложные. Вот, например:

The RM sealock toilet, which can be installed below and above the waterline, is the logical successor of the RM standard toilet, for many years well known all over the world. The in- and outlet of the RM SEALOCK toilet can, contrary to other marine toilets, completely locked, if the toilet is not being used. This gives extra security against incoming water, especially when the toilet is installed below the waterline. The sealock toilet is supplied with a self priming handpump which, depending of the space available, can be installed at the right or left side of the bowl.



И такой перевод необходимо отредактировать:

RM туалет sealock, который может быть установлен ниже и выше ватерлинии, является логическим преемником РМ стандарт туалет, на протяжении многих лет известна во всем мире.И выходные РМ туалет SEALOCK может, в отличие от других туалетов морской, полностью заблокирован, если туалет не используется. Это дает дополнительную защиту от поступающей воды, особенно если туалет устанавливается ниже ватерлинии.Туалет sealock снабжен ручным насосом себя грунтовки который, в зависимости от места, может быть установлен на правой или левой стороны чаши.



Остается только прочитать и напечатать адаптированный текст.
Опубликован 09.08.2012 в 23:43

Выберите способ верификации:

Обновите страницу после прохождения верификации.