Нужен качественный перевод текста с русского на американский английский. 33,000 символов с пробелами, стиль текста простой, местами разговорный, местами художественный. Бюджет 4500 рублей. Deadline – July 2nd.
Присылайте информацию о вашем опыте и для оценки качества вашего перевода, просьба
1.перевести небольшой отрывок из текста, который будет оцениваться не только качеством перевода отдельных слов, но и легкостью его чтения и пониманием его носитетем языка:
"Каждый рабочий день мы начинаем с подготовки, с внутреннего настроя. Каждый день для нас – новые олимпийские игры. Каждый день мы должны с Вами тренировать и заряжать свои аккумуляторы, чтобы дарить людям еще больше счастья, радости, смеха, теплоты, любви и других положительных эмоций. "
2. Найти ошибку в предложении "Instead of translating from the Russian he was an afficionado of active rest" – это необходимо отправить личным сообщением.
Если понравится ваша работа, то будем и в будущем работать над такими проектами, их у нас не мало.
Спасибо.
Опубликован 01.07.2012 в 13:08