Есть 2 xml файла.
Вписанные в этих файлах текста, будут использоваться в игре.
Необходимо перевести тексты в этих xml файлах, на необходимые языки.
В результате должен получиться перевод каждого из 2-х xml файлов с соответствующим переведенным содержаниям текстов.
Тексты переводов в виде таблицы, каждая колонка которой соответствует выражению на соответствующем языке, пример:
рус eng ch jp
Пригласить друга | invite a Friend | 邀请朋友 | 友達を誘う |
Фрагмент xml на английском: (требуется перевод на 7 языков)
<bundle name="GiftList">
<bundleLine key="NoFriendGift">
<value/>
</bundleLine>
<bundleLine key="NoFriend">
<value>You have no Friends</value>
</bundleLine>
</bundle>
Должно получиться на русском:
<bundle name="GiftList">
<bundleLine key="NoFriendGift">
<value/>
</bundleLine>
<bundleLine key="NoFriend">
<value>У вас нет друзей</value>
</bundleLine>
</bundle>
Работы примерно на полдня.
Опубликован 29.06.2012 в 03:52